Реєстрація авторського права на книгу

Книга, рукопис, роман, повість, збірка оповідань, поезія, навчальний посібник, нон-фікшн, біографія або електронна книга можуть бути об’єктами авторського права як літературні письмові твори.

Авторське право на оригінальний літературний твір виникає з моменту його створення в об’єктивній формі. Для виникнення авторського права не потрібно чекати публікації, отримувати ISBN або проходити державну реєстрацію.

Водночас державна реєстрація авторського права на книгу є практичним інструментом доказування. Вона дозволяє документально зафіксувати конкретний твір, відомості про автора або правовласника та отримати державне свідоцтво, яке може використовуватися у переговорах із видавництвом, при ліцензуванні, продажу прав, роботі з іноземними партнерами та у випадку спору.

Юридична компанія VINCO’S супроводжує реєстрацію авторського права на книги, рукописи, літературні та навчальні твори, e-book, збірки та інший авторський текст.

Державна реєстрація не є обов’язковою умовою охорони книги. Авторське право виникає автоматично з моменту створення твору. Проте у комерційних проектах реєстрація часто доцільна як додатковий доказ належності прав і форми твору на визначену дату.

• перед передачею рукопису видавництву, літературному агенту або партнеру;
• до початку активного продажу електронної книги;
• перед ліцензуванням або продажем прав на переклад, екранізацію, аудіокнигу чи інші способи використання;
• якщо над книгою працювало декілька авторів або залучалися сторонні автори;
• коли твір має значну комерційну цінність;
• якщо є ризик плагіату, незаконного копіювання або розміщення книги в Інтернеті;
• для фіксації конкретної редакції або завершеного рукопису.

Так. Авторське право можна зареєструвати як на оприлюднений, так і на неоприлюднений твір. Для автора це означає, що завершений рукопис можна подати на державну реєстрацію ще до друку книги, укладення видавничого договору або присвоєння ISBN.

Це може бути особливо корисним, якщо рукопис планується надсилати видавництвам, конкурсним комісіям, агентам, потенційним інвесторам або партнерам.

Авторське право захищає оригінальну форму вираження літературного твору — конкретний текст, композицію та інші творчі елементи, що мають ознаки оригінальності.

• текст книги або рукопису;
• оригінальна структура і композиція твору;
• авторські описи, діалоги, сюжетні сцени та інші елементи у їх конкретному творчому вираженні;
• передмова, післямова, авторські примітки та додаткові тексти;
• окремі частини твору, якщо вони є оригінальними і можуть використовуватися самостійно;
• збірка творів — за умови оригінального добору або упорядкування матеріалів;
• ілюстрації, фотографії, карти, графіка та інші елементи — як окремі твори, якщо вони створені творчою працею.

Авторське право не надає монополію на тему, ідею або факт. Інша особа може написати власну книгу на ту саму тему, описати ту саму історичну подію або використати загальновідомі факти, якщо вона не копіює охоронювану форму вираження вашого твору.

• ідею книги або загальну тему;
• історичні факти, наукові факти та загальновідомі відомості;
• концепцію жанру або загальну сюжетну ідею як таку;
• методи, принципи, теорії та підходи;
• короткі стандартні фрази, якщо вони не мають достатньої оригінальності.

Назва книги не отримує автоматично такий самий обсяг охорони, як увесь текст. Коротке або звичайне словосполучення може не відповідати критерію оригінальності для самостійної авторсько-правової охорони.

Якщо назва книги, серії, видавничого проекту або персонажа використовується як комерційне позначення і має брендову цінність, доцільно окремо оцінити можливість реєстрації торговельної марки.

Текст книги і її візуальне оформлення можуть бути різними об’єктами авторського права та мати різних авторів. Обкладинка, ілюстрації, фотографії, карти або графіка, створені дизайнером чи художником, не стають автоматично власністю автора книги лише тому, що включені до видання.

Якщо такі матеріали створювали сторонні автори, необхідно перевірити договори та належним чином оформити майнові права або ліцензію.

У залежності від завдання текст книги і ключові візуальні матеріали можуть реєструватися окремо.

Ні. ISBN — це міжнародний стандартний номер книги, який використовується для ідентифікації конкретного видання у видавничій та торговельній системі. Присвоєння ISBN саме по собі не є державною реєстрацією авторського права і не підтверджує перехід майнових прав.

Так само факт друку книги або її розміщення на маркетплейсі не замінює належного оформлення авторських прав.

Первинним суб’єктом авторського права є автор — фізична особа, яка створила твір. Видавництво отримує лише ті права і в тому обсязі, які передані або надані йому на законній підставі, зокрема відповідно до договору.

Перед підписанням видавничого або ліцензійного договору важливо перевірити:

• які саме майнові права передаються видавництву;
• чи є передача виключною або невиключною;
• на який строк і територію надаються права;
• які формати охоплює договір — друкована книга, e-book, аудіокнига тощо;
• чи має видавництво право на переклад, адаптацію, екранізацію або субліцензування;
• як визначається авторська винагорода;
• що відбувається з правами після припинення договору.

Передача примірника рукопису або файлу сама по собі не означає передачу майнових авторських прав.

Якщо книгу створювали декілька авторів, до подання заявки потрібно визначити склад співавторів та правовий режим твору. Особливо важливо заздалегідь узгодити використання твору, розподіл доходів, право укладати договори з видавництвом та можливість окремого використання частин книги.

Якщо до книги входять тексти різних авторів як окремі самостійні твори, правова конструкція може відрізнятися від класичного співавторства.

Переклад може бути похідним твором і мати власного автора — перекладача. Для законного перекладу твору, який охороняється авторським правом, необхідно мати належний обсяг прав на використання оригіналу.

Якщо ви замовляєте переклад своєї книги, договором із перекладачем варто чітко врегулювати майнові права на створений переклад і подальше використання перекладеної версії.

Авторське право захищає твір незалежно від того, у якому форматі він поширюється: друкована книга, PDF, EPUB, MOBI або інший електронний формат.

Незаконне копіювання та розповсюдження електронної книги без дозволу правовласника може бути порушенням авторського права. Для комерційного поширення e-book рекомендується поєднувати правові та технічні заходи: умови використання, ліцензійні застереження, контроль доступу, маркування файлів та належне оформлення прав на весь включений контент.

• зберігати чернетки, робочі файли, листування та інші матеріали, що підтверджують процес створення;
• за потреби зареєструвати авторське право на завершений рукопис;
• використовувати знак охорони авторського права © із зазначенням правовласника та року першого опублікування;
• належно оформлювати договори з видавництвами, агентами, перекладачами, ілюстраторами та іншими контрагентами;
• фіксувати факти незаконного копіювання або розміщення твору;
• направляти вимоги про припинення порушення та видалення незаконно розміщених матеріалів;
• за необхідності використовувати процедури платформ, хостинг-провайдерів та судовий захист.

Державне свідоцтво не створює авторське право, але може бути важливим елементом доказової бази разом із вихідними матеріалами, договорами та належною фіксацією порушення.

Для державної реєстрації авторського права на літературний письмовий твір подається заявка щодо одного твору. Копія письмового літературного твору при електронному поданні може подаватися у форматі PDF.

• заява встановленої форми українською мовою;
• копія книги або рукопису;
• відомості про автора або співавторів;
• відомості про заявника та правовласника;
• документ про факт і дату оприлюднення — за наявності;
• документи, що підтверджують перехід майнових прав, якщо заявником є не автор;
• документи щодо службового або замовного твору — якщо застосовно;
• довіреність на представника, якщо заявка подається через представника;
• документ про сплату встановленого державного збору.

Актуальний базовий строк розгляду заявки на державну реєстрацію авторського права в УКРНОІВІ становить 30 календарних днів.

Якщо заявка має недоліки або необхідні додаткові документи чи пояснення, фактичний строк процедури може збільшитися.

1. Первинна консультація та визначення твору, який планується реєструвати.
2. Перевірка складу авторів і правовласників.
3. Аналіз додаткових елементів книги: ілюстрацій, фотографій, перекладу, передмови, обкладинки.
4. Перевірка договорів із видавництвом, співавторами, перекладачами або іншими авторами за потреби.
5. Формування належного ланцюга переходу майнових прав, якщо заявником є не автор.
6. Підготовка матеріалів твору для подання.
7. Підготовка заяви та супровідних документів.
8. Подання заявки до УКРНОІВІ.
9. Комунікація з УКРНОІВІ та підготовка відповідей на запити, якщо вони виникають.
10. Отримання свідоцтва про державну реєстрацію авторського права.

• зареєструвати авторське право на книгу, рукопис, літературний або навчальний твір;
• визначити правильного заявника та правовласника;
• перевірити права між автором і видавництвом;
• оформити права на ілюстрації, фотографії, обкладинку та інший контент;
• підготувати договори з перекладачами, співавторами та іншими авторами;
• підготувати ліцензійний, видавничий або договір про передання майнових прав;
• супроводити продаж або ліцензування прав на e-book, аудіокнигу, переклад чи адаптацію;
• підготувати претензії у випадку плагіату, незаконного копіювання чи розміщення книги;
• супроводити захист авторського права у спорі.

Якщо ви написали книгу, завершили рукопис або готуєте твір до публікації, команда VINCO’S допоможе зареєструвати авторське право, перевірити належність прав і правильно оформити відносини з видавництвом та іншими учасниками проекту.