Передача авторських прав

Передача авторських прав — це юридичне оформлення переходу майнових прав на твір від одного правовласника до іншого. Вона потрібна, коли бізнес замовляє дизайн або програмне забезпечення, купує готовий контент, набуває права на книгу, фотографії, музику, відео чи інший результат творчої діяльності.

Автором твору завжди є фізична особа, яка його створила. Водночас майнові права можуть належати автору, роботодавцю, замовнику, спадкоємцю або іншому правовласнику. Передати за договором можна саме ті майнові права та в тому обсязі, якими законно володіє сторона, що їх передає.

Юридична компанія VINCO’S розробляє договори про передання (відчуження) майнових авторських прав, перевіряє ланцюг їх набуття, супроводжує переговори, оформлення передання результатів роботи та державну реєстрацію договорів в УКРНОІВІ.

За договором про відчуження правовласник передає набувачу визначені договором майнові права на конкретний твір. Передання може охоплювати всі майнові права або лише частину — певні способи використання чи певну територію. Обсяг і момент переходу необхідно чітко визначити у договорі.

• відтворення твору та виготовлення його примірників;
• розповсюдження примірників і використання твору у цифровому середовищі;
• переклад, переробку, адаптацію та інші зміни в межах переданих прав;
• доведення твору до загального відома, публічне сповіщення та інші погоджені способи використання;
• надання дозволів третім особам або подальше відчуження в межах набутого обсягу прав.

Передача матеріального носія чи файлу (наприклад, макета, фотографії, PDF або архіву з кодом) сама по собі не означає передання майнових авторських прав. Це потрібно оформлювати окремо.

Договір про передання (відчуження) змінює належність визначених майнових прав: у погодженому обсязі їх набуває інша особа. Ліцензійний договір, навпаки, дозволяє користуватися твором на встановлених умовах, але сам по собі не передає право власності на відповідні майнові права.

Наприклад, компанії, що замовляє у дизайнера унікальний логотип для постійного використання та подальшої реєстрації торговельної марки, часто потрібне оформлення відчуження відповідних майнових прав. Для разового використання ілюстрації у рекламній кампанії може бути достатньо ліцензії з точно визначеними способами використання.

Вибір конструкції залежить від бізнес-мети, правового статусу твору, необхідного обсягу прав та планів на його подальше використання.

Ні. Особисті немайнові права автора, зокрема право авторства, не відчужуються. Навіть після повної передачі майнових прав автор не перестає бути творцем твору.

У договорі доцільно окремо врегулювати практичні питання зазначення імені автора, використання псевдоніма, допустимих змін твору та порядку взаємодії з автором — у межах, які дозволяє закон.

• комп’ютерні програми, мобільні додатки, програмні модулі та інший програмний код;
• дизайн, логотипи, ілюстрації, графіку, презентації та візуальні матеріали;
• тексти, книги, статті, сценарії, методички та навчальні курси;
• фотографії, відеоролики й інші аудіовізуальні твори;
• музичні твори й тексти пісень (з урахуванням окремих прав на виконання та фонограму);
• елементи вебсайту: тексти, графічні твори, програмний код та оригінальний контент;
• інші оригінальні твори, щодо яких сторона має права, доступні для передання.

Якщо продукт містить кілька об’єктів або створювався командою, договір і додатки повинні дозволяти встановити кожен твір та обсяг прав на нього.

• під час замовлення розроблення ПЗ, дизайну, сайту, відео або рекламних матеріалів;
• коли компанія купує готовий програмний продукт, графіку, фотографії або контент;
• під час передачі IP-активів між компаніями групи;
• під час залучення інвестора, продажу бізнесу або проведення IP Due Diligence;
• у відносинах з ФОП, фрилансерами, агентствами та продакшн-командами;
• перед ліцензуванням, масштабуванням або продажем продукту третім особам;
• для усунення прогалин у правовстановлюючих документах на вже створений твір.

Правильно складений договір повинен не просто містити загальну фразу «усі права передані», а визначати предмет і комерційно важливі умови.

• повні дані сторін і правомірні підстави володіння правами;
• точну ідентифікацію твору: назву, версію, технічний опис та додатки за потреби;
• перелік майнових прав, що передаються, і відповідні способи використання;
• територію та погоджений обсяг передачі;
• момент переходу прав і, за потреби, його зв’язок із прийманням твору або виконанням платіжних умов;
• винагороду, спосіб її визначення або прямо погоджений безвідплатний характер;
• порядок передання файлів, вихідних матеріалів, доступів і документації;
• гарантії щодо авторства, законного походження твору, сторонніх компонентів і раніше наданих ліцензій;
• відповідальність за порушення гарантій, конфіденційність і порядок врегулювання спорів.

Договір укладається у письмовій формі, у тому числі у належній електронній формі відповідно до законодавства. Конкретний склад положень визначається з урахуванням статті 48 Закону України «Про авторське право і суміжні права» та особливостей угоди.

Не завжди. Акт може підтверджувати фактичне передання результату, а платіж — виконання грошового зобов’язання. Проте ці обставини не замінюють належної правової підстави переходу майнових прав.

Якщо замовнику потрібні права на логотип, сайт, програмний код або інші матеріали від фрилансера, у договорі слід прямо визначити належність і перехід майнових прав. Для службових творів і творів, створених за замовленням, додатково перевіряються спеціальні правила закону та умови відповідних договорів.

Спочатку необхідно встановити, хто саме створив твір, на якій підставі та кому належать майнові права за законом і наявними документами. Для працівників значення мають трудовий договір, посадові обов’язки та обставини створення службового твору. Для фрилансерів — договір замовлення, умови про права та акти приймання.

Якщо підрядником виступає агентство або інша компанія, важливо перевірити, чи отримала вона права від безпосередніх авторів: дизайнерів, фотографів, копірайтерів, розробників та інших залучених осіб.

VINCO’S перевіряє ланцюг переходу майнових прав і допомагає усунути прогалини до підписання нової угоди або подання документів на реєстрацію.

Ні. Державна реєстрація договору щодо майнових авторських прав в Україні не є загальнообов’язковою умовою чинності договору або переходу прав. Вирішальними є належне укладення договору, правомочність сторін та передбачені договором і законом умови.

Водночас реєстрація може бути корисною для документального підтвердження укладеної угоди, відображення відомостей у державному реєстрі, формування пакета документів для інвестора, контрагента чи судового спору. Реєстрація сама по собі не виправляє недійсний договір і не усуває порушень у попередньому ланцюгу прав.

Державна реєстрація договору, що стосується майнових прав на твір, здійснюється УКРНОІВІ відповідно до Порядку, затвердженого наказом Мінекономіки від 16 серпня 2023 року № 11319, зі змінами. Заявку може подати сторона укладеного договору або інша особа, якій це дозволяють правила процедури.

• заява за встановленою формою українською мовою;
• належним чином засвідчена копія договору та чинних додатків до нього;
• копія твору у формі, встановленій для відповідного виду твору;
• документ про факт і дату оприлюднення твору, якщо він є;
• документи, які підтверджують належність і перехід прав у заявника, якщо заявник не є автором;
• документ про сплату офіційного збору;
• документ про повноваження представника — якщо заявку подає представник.

Заявку готують з урахуванням виду твору, змісту договору та актуальних технічних вимог до подання. За результатами позитивного розгляду проводиться реєстрація договору й видається свідоцтво.

Із 3 листопада 2025 року встановлений строк розгляду правильно оформленої заявки на державну реєстрацію договору становить 30 календарних днів. Якщо УКРНОІВІ запитує виправлення чи додаткові матеріали, фактичний строк процедури може збільшитися.

1. Первинна консультація та визначення мети: відчуження прав, ліцензування або реєстрація чинного договору.
2. Ідентифікація твору, автора, поточного правовласника та обсягу майнових прав.
3. Перевірка договорів із працівниками, авторами, ФОП, підрядниками або попередніми правовласниками.
4. Виявлення ризиків: співавторство, сторонні компоненти, раніше надані ліцензії, обмеження території чи способів використання.
5. Підготовка або юридичний аналіз договору про відчуження майнових прав та додатків.
6. Узгодження умов із контрагентом і оформлення передання твору та вихідних матеріалів.
7. Підготовка заявки на державну реєстрацію договору, якщо клієнт обрав реєстрацію.
8. Подання документів до УКРНОІВІ та супровід запитів.
9. Отримання свідоцтва про реєстрацію договору та передання клієнту завершеного пакета документів.

• підготувати договір про передання (відчуження) майнових авторських прав;
• проаналізувати договір, запропонований замовником, автором або інвестором;
• перевірити належність прав на програмний код, дизайн, контент, фото, відео, музику та інші твори;
• оформити передачу прав від фрилансера, агентства, працівника або іншої компанії;
• підготувати додатки з описом творів, акти та інші супровідні документи;
• розробити ліцензійний договір, якщо відчуження не відповідає бізнес-меті;
• підготувати та подати документи на державну реєстрацію договору в УКРНОІВІ;
• супроводити спори щодо належності, обсягу та порушення авторських прав.

Якщо ви купуєте творчий результат, передаєте права на власний твір або оформлюєте права на активи компанії, команда VINCO’S допоможе підготувати належні договори, перевірити ризики й забезпечити юридичну визначеність подальшого використання твору.