Регистрация авторского права на книгу

Книга, рукопись, роман, повесть, сборник рассказов, поэзия, учебное пособие, нон-фикшн, биография или электронная книга могут охраняться авторским правом как письменные литературные произведения.

Авторское право на оригинальное литературное произведение возникает с момента его создания в объективной форме. Для возникновения авторского права не требуется публикация, получение ISBN или государственная регистрация.

При этом государственная регистрация авторского права на книгу является практическим инструментом доказывания. Она позволяет документально зафиксировать конкретное произведение, сведения об авторе или правообладателе и получить государственное свидетельство, которое может использоваться в отношениях с издательством, при лицензировании, продаже прав, работе с иностранными партнерами и в случае спора.

Юридическая компания VINCO’S сопровождает регистрацию авторского права на книги, рукописи, литературные и учебные произведения, e-book, сборники и другой авторский текст.

Государственная регистрация не является обязательным условием охраны книги. Авторское право возникает автоматически с момента создания произведения. Однако для коммерческих проектов регистрация часто целесообразна как дополнительное подтверждение прав и формы произведения на определенную дату.

• перед передачей рукописи издательству, литературному агенту или партнеру;
• до начала активной продажи электронной книги;
• перед лицензированием или продажей прав на перевод, экранизацию, аудиокнигу или иное использование;
• если над книгой работали несколько авторов или привлекались сторонние авторы;
• если произведение имеет существенную коммерческую ценность;
• при риске плагиата, незаконного копирования или размещения книги в Интернете;
• для фиксации конкретной редакции или завершенной версии рукописи.

Да. Авторское право можно зарегистрировать как на обнародованное, так и на необнародованное произведение. Завершенную рукопись можно подать на государственную регистрацию до печати книги, заключения издательского договора или присвоения ISBN.

Это особенно полезно, если рукопись планируется направлять издательствам, агентам, конкурсным комиссиям, инвесторам или потенциальным партнерам.

Авторское право защищает оригинальную форму выражения литературного произведения — конкретный текст, композицию и другие творческие элементы, отвечающие критерию оригинальности.

• текст книги или рукописи;
• оригинальную структуру и композицию произведения;
• авторские описания, диалоги, сцены и иные элементы в их конкретном творческом выражении;
• предисловие, послесловие, авторские примечания и дополнительные тексты;
• отдельные части произведения, если они оригинальны и могут использоваться самостоятельно;
• сборник произведений при оригинальном подборе или расположении материалов;
• иллюстрации, фотографии, карты, графику и иные элементы как самостоятельные произведения.

Авторское право не дает монополию на тему, идею или факт. Другое лицо может написать собственную книгу на ту же тему или описать те же исторические события, если не копирует охраняемую форму выражения вашего произведения.

• идею книги или общую тему;
• исторические и научные факты, общеизвестные сведения;
• общую сюжетную идею или жанровую концепцию как таковую;
• методы, принципы, теории и подходы;
• короткие стандартные фразы без достаточной оригинальности.

Название книги не автоматически получает такой же объем охраны, как весь текст. Короткое или обычное словосочетание может не соответствовать критерию оригинальности для самостоятельной авторско-правовой охраны.

Если название книги, серии, издательского проекта или персонажа используется как коммерческое обозначение и имеет брендовую ценность, стоит отдельно оценить регистрацию торговой марки.

Текст книги и визуальное оформление могут быть разными объектами авторского права и иметь разных авторов. Обложка, иллюстрации, фотографии, карты или графика, созданные дизайнером или художником, не становятся автоматически собственностью автора книги только потому, что включены в издание.

Если такие материалы создавали сторонние авторы, необходимо проверить договоры и оформить передачу имущественных прав или лицензию.

В зависимости от задачи текст книги и ключевые визуальные материалы могут регистрироваться отдельно.

Нет. ISBN — международный стандартный номер книги, предназначенный для идентификации конкретного издания. Получение ISBN не является государственной регистрацией авторского права и не подтверждает переход имущественных прав.

Факт печати книги или ее размещения на маркетплейсе также не заменяет надлежащего оформления авторских прав.

Первичным субъектом авторского права является автор — физическое лицо, создавшее произведение. Издательство получает только те права и в том объеме, которые переданы или предоставлены ему на законном основании, в частности по договору.

Перед подписанием издательского или лицензионного договора важно проверить:

• какие именно имущественные права получает издательство;
• является ли лицензия исключительной или неисключительной;
• срок и территорию использования;
• какие форматы охватывает договор — печатная книга, e-book, аудиокнига и другие;
• есть ли право на перевод, адаптацию, экранизацию или сублицензирование;
• порядок выплаты авторского вознаграждения;
• что происходит с правами после прекращения договора.

Передача экземпляра рукописи или файла сама по себе не означает передачи имущественных авторских прав.

Если книгу создавали несколько авторов, до подачи заявки необходимо определить состав соавторов и правовой режим произведения. Желательно заранее согласовать использование произведения, распределение доходов, право заключать договоры с издательством и возможность отдельного использования частей книги.

Если в книгу включены самостоятельные тексты разных авторов, юридическая конструкция может отличаться от классического соавторства.

Перевод может быть производным произведением и иметь собственного автора — переводчика. Для законного перевода охраняемого произведения необходим соответствующий объем прав на использование оригинала.

Если вы заказываете перевод собственной книги, договором с переводчиком следует четко урегулировать имущественные права на созданный перевод и дальнейшее использование переведенной версии.

Авторское право охраняет произведение независимо от формата распространения: печатная книга, PDF, EPUB, MOBI или другой электронный формат.

Незаконное копирование и распространение e-book без разрешения правообладателя может нарушать авторское право. Для коммерческого распространения электронной книги целесообразно сочетать юридические и технические меры защиты.

• сохранять черновики, рабочие файлы, переписку и другие доказательства процесса создания;
• при необходимости зарегистрировать авторское право на завершенную рукопись;
• использовать знак охраны авторского права © с указанием правообладателя и года первого опубликования;
• надлежащим образом оформлять договоры с издательствами, агентами, переводчиками и иллюстраторами;
• фиксировать факты незаконного копирования или размещения произведения;
• направлять требования о прекращении нарушения и удалении контента;
• при необходимости использовать процедуры платформ, хостинг-провайдеров и судебную защиту.

Свидетельство о государственной регистрации не создает авторское право, но может быть важной частью доказательственной базы.

Заявка на государственную регистрацию должна относиться к одному произведению. Для письменного литературного произведения при электронной подаче копия произведения может быть представлена в формате PDF.

• заявление установленной формы на украинском языке;
• копия книги или рукописи;
• сведения об авторе или соавторах;
• сведения о заявителе и правообладателе;
• документ о факте и дате обнародования — при наличии;
• документы о переходе имущественных прав, если заявитель не является автором;
• документы по служебному или заказному произведению — при необходимости;
• доверенность на представителя, если заявка подается через представителя;
• документ об уплате установленного государственного сбора.

Актуальный базовый срок рассмотрения заявки на государственную регистрацию авторского права в УКРНОИВИ составляет 30 календарных дней.

При наличии недостатков или необходимости дополнительных документов фактический срок процедуры может увеличиться.

1. Первичная консультация и определение произведения для регистрации.
2. Проверка состава авторов и правообладателей.
3. Анализ иллюстраций, фотографий, перевода, предисловия, обложки и других элементов книги.
4. Проверка договоров с издательством, соавторами, переводчиками и другими авторами при необходимости.
5. Формирование надлежащей цепочки перехода имущественных прав, если заявителем является не автор.
6. Подготовка материалов произведения для подачи.
7. Подготовка заявления и сопроводительных документов.
8. Подача заявки в УКРНОИВИ.
9. Коммуникация с УКРНОИВИ и подготовка ответов на запросы.
10. Получение свидетельства о государственной регистрации авторского права.

• зарегистрировать авторское право на книгу, рукопись, литературное или учебное произведение;
• определить правильного заявителя и правообладателя;
• проверить распределение прав между автором и издательством;
• оформить права на иллюстрации, фотографии, обложку и другой контент;
• подготовить договоры с переводчиками, соавторами и другими авторами;
• подготовить лицензионный, издательский договор или договор о передаче имущественных прав;
• сопроводить продажу или лицензирование прав на e-book, аудиокнигу, перевод или адаптацию;
• подготовить претензии при плагиате, незаконном копировании или размещении книги;
• сопроводить защиту авторского права в споре.

Команда VINCO’S поможет зарегистрировать авторское право на книгу, проверить принадлежность прав и оформить отношения с издательством.