Передача авторских прав

Передача авторских прав — юридическое оформление перехода имущественных прав на произведение от одного правообладателя к другому. Она необходима, когда компания заказывает дизайн или программное обеспечение, покупает готовый контент, приобретает права на книгу, фотографии, музыку, видео или другой результат творческой деятельности.

Автором произведения является физическое лицо, которое его создало. Имущественные права могут принадлежать автору, работодателю, заказчику, наследнику или иному правообладателю. По договору можно передать только те права и в том объеме, которыми законно обладает передающая сторона.

VINCO’S готовит договоры о передаче (отчуждении) имущественных авторских прав, проверяет цепочку приобретения прав, сопровождает переговоры, оформление передачи результатов работы и государственную регистрацию договоров в Украинском IP-ведомстве (УКРНОИВИ).

По договору об отчуждении правообладатель передает приобретателю определенные договором имущественные права на конкретное произведение. Передача может охватывать все права либо только их часть — отдельные способы использования или территорию. Объем и момент перехода должны быть четко закреплены в договоре.

• воспроизведение произведения и изготовление его экземпляров;
• распространение экземпляров и использование произведения в цифровой среде;
• перевод, переработку, адаптацию и иные изменения в пределах переданных прав;
• доведение произведения до всеобщего сведения, публичное сообщение и другие согласованные способы использования;
• предоставление разрешений третьим лицам или последующее отчуждение в пределах приобретенного объема прав.

Передача файла, носителя или результата работы сама по себе не означает передачи имущественных авторских прав.

При отчуждении меняется правообладатель в пределах переданных имущественных прав. Лицензионный договор предоставляет разрешение использовать произведение на согласованных условиях, но сам по себе не переносит правообладание на соответствующие имущественные права.

Например, компании, которая заказывает уникальный логотип и планирует зарегистрировать его как торговую марку, может потребоваться отчуждение соответствующих имущественных прав. Для однократного размещения иллюстрации в рекламе может быть достаточно лицензии.

Подходящий договор зависит от целей бизнеса, состава прав, срока и способов предполагаемого использования.

Нет. Личные неимущественные авторские права, в том числе право авторства, не отчуждаются. Даже после передачи всех имущественных прав автор остается создателем произведения.

В договоре целесообразно урегулировать указание имени или псевдонима автора, изменения произведения и порядок взаимодействия с автором в пределах, допускаемых законом.

• компьютерные программы, мобильные приложения, модули и программный код;
• дизайн, логотипы, иллюстрации, графику, презентации;
• книги, тексты, статьи, сценарии, методические материалы и учебные курсы;
• фотографии, видеоролики и другие аудиовизуальные произведения;
• музыкальные произведения и тексты песен с учетом отдельных прав на исполнение и фонограмму;
• элементы сайтов: оригинальные тексты, графику и программный код;
• другие охраняемые произведения, права на которые могут быть переданы.

Если продукт состоит из нескольких самостоятельных произведений либо был создан командой, договор должен позволять идентифицировать каждый объект и объем передаваемых прав.

• при заказе программного обеспечения, дизайна, сайта, видео или рекламных материалов;
• при покупке готового ПО, фотографий, графики и контента;
• при передаче IP-активов внутри группы компаний;
• при инвестициях, M&A, продаже бизнеса или IP Due Diligence;
• во взаимоотношениях с фрилансерами, ФЛП, агентствами и production-командами;
• перед последующим лицензированием или коммерческим использованием продукта;
• для устранения пробелов в документах на уже созданный объект.

Договор должен определять не просто факт «передачи всех прав», а конкретный предмет и объем распоряжения имущественными правами.

• стороны и основания принадлежности прав;
• точную идентификацию произведения, его версии и приложений;
• перечень передаваемых имущественных прав и способов использования;
• территорию и объем передачи;
• момент перехода прав и при необходимости связь с приемкой результата или оплатой;
• вознаграждение, способ его определения либо прямое условие о безвозмездной передаче;
• порядок передачи исходных файлов, материалов, доступов и документации;
• гарантии авторства, отсутствия нарушений прав третьих лиц и сведения о ранее выданных лицензиях;
• ответственность сторон, конфиденциальность и порядок разрешения споров.

Договор заключается в письменной форме, в том числе в надлежащей электронной форме согласно законодательству Украины. Условия согласовываются с учетом статьи 48 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах».

Не всегда. Акт подтверждает передачу результата, а платеж — исполнение денежного обязательства. Однако эти документы не заменяют надлежащего основания перехода имущественных авторских прав.

Для заказного произведения или служебного произведения дополнительно следует проверить специальные правила закона и условия договоров с авторами и работниками.

Прежде всего необходимо установить, кто создал произведение, на каком основании и кому принадлежат имущественные права. Для работника учитываются трудовой договор, должностные обязанности и обстоятельства создания служебного произведения. Для фрилансера — договор заказа, условия о правах и документы о сдаче результата.

Если подрядчиком является агентство, важно выяснить, получило ли оно необходимые права от непосредственных авторов: дизайнеров, фотографов, разработчиков и копирайтеров.

VINCO’S проверяет цепочку перехода прав и помогает устранить пробелы в документации.

Нет. Государственная регистрация договора об отчуждении имущественных авторских прав в Украине не является общим обязательным условием его действительности или перехода прав. Значение имеют правильное заключение договора, правомочия сторон и согласованные условия.

При этом регистрация может использоваться для документального подтверждения сделки, фиксации сведений в реестре, проверки активов инвестором или подготовки доказательственной базы. Регистрация не исправляет недействительный договор и не устраняет недостатки предыдущей цепочки прав.

Регистрация проводится в соответствии с Порядком, утвержденным приказом Минэкономики Украины от 16 августа 2023 года № 11319, с учетом действующих изменений. Заявление может подать сторона заключенного договора или другое лицо, имеющее на это право.

• заявление установленной формы на украинском языке;
• заверенная в установленном порядке копия договора со всеми действующими приложениями;
• копия произведения в форме, предусмотренной для его вида;
• документ о факте и дате обнародования, если он есть;
• документы о принадлежности и переходе прав, если заявитель не является автором;
• документ об уплате официального сбора;
• документ о полномочиях представителя — при подаче через представителя.

После положительного рассмотрения сведения вносятся в реестр и выдается свидетельство о регистрации договора.

С 3 ноября 2025 года срок рассмотрения правильно оформленной заявки на государственную регистрацию договора составляет 30 календарных дней. Если требуются исправления или дополнительные документы, фактический срок процедуры может увеличиться.

1. Первичная консультация: отчуждение, лицензирование или регистрация действующего договора.
2. Определение произведения, автора, текущего правообладателя и объема прав.
3. Проверка договоров с авторами, работниками, фрилансерами и предыдущими правообладателями.
4. Выявление рисков, включая соавторство, сторонние компоненты и существующие лицензии.
5. Подготовка или юридический анализ договора и приложений.
6. Согласование условий и оформление передачи результата и исходных материалов.
7. Подготовка заявки на регистрацию договора при необходимости.
8. Подача документов в УКРНОИВИ и сопровождение запросов.
9. Получение свидетельства и передача клиенту полного пакета документов.

• подготовить договор отчуждения имущественных авторских прав;
• проверить договор автора, заказчика или инвестора;
• проверить права на код, дизайн, тексты, фотографии, музыку и видео;
• оформить передачу прав от фрилансера, работника, агентства или компании;
• подготовить приложения, акты и сопроводительные документы;
• разработать лицензионный договор, если отчуждение не требуется;
• зарегистрировать договор в УКРНОИВИ;
• сопроводить спор о принадлежности или нарушении авторских прав.

Если вы приобретаете результат творчества, передаете права на собственное произведение или оформляете IP-активы компании, VINCO’S поможет подготовить документы, проверить риски и обеспечить правовую определенность дальнейшего использования.